Why is unknown, though is most probably to make the character sound more mature after the time passing. Susan Huber replaces Kara Edwards as Videl.General Rilldo is renamed "General Lock" in the Blue Water Dub.Giru is referred to as "Gil" in the Blue Water dub.
Ending: "Hitori Janai" ( "I'm Not Alone").Opening: "Dan Dan Kokoro Hikareteku" ( "Bit By Bit I'm Falling Under Your Spell").When FUNimation released the series to two remastered boxed sets in 2008, the original episode order was restored, the original Japanese music was restored, and English versions of the opening and all four closings were created, which are all very close to the original versions. FUNimation's English adaptation of Dragon Ball GT ran on Cartoon Network between Novemand April 16, 2005. After the original broadcast of the series ended, the skipped episodes were later aired as "The Lost Episodes". The series soundtrack was replaced by a score by Mark Menza, along with a new rap opening theme. This was to skip the more light-hearted beginning and get to the more action-oriented parts of the series. However, a major alteration was made by FUNimation, cutting the first 16 episodes of the series, and replacing them with a single composition episode entitled "A Grand Problem," which used scenes from the skipped episodes to summarize the story. Later the same year, FUNimation began work on Dragon Ball GT. With the reception of their dub of GT, Blue Water would later be contracted by AB to dub the original Dragon Ball. The script had no connection to FUNimation's later version, and was broadcast in the same territories as the Westwood dub of DBZ, airing on YTV in Canada and Toonami in the United Kingdom. The Blue Water dub of Dragon Ball GT, like the Ocean dub of DBZ, was edited for content, though kept the original soundtrack to the series. However, Westwood revised their plans, with voice production moving to Ocean's budget studio, Blue Water Studios, in Calgary, Alberta, Canada instead to save money.
Like Dragon Ball Z, the Ocean Group was also contacted to provide a voice track for this dub using their Vancouver studios. Once production of their dub of Dragon Ball Z was complete, AB Group and Westwood Media began work on Dragon Ball GT prior to FUNimation even starting work on the series. The first dub of Dragon Ball GT was produced in 2003 for Canadian and European markets by the AB Groupe.
0 kommentar(er)
